Deutsche und Türken / Türken und Deutsche

Deutsche und Türken / Türken und Deutsche

Der Beitrag der Gruppe "anadolu" zum Fernstudium "Neue Bildungsmedien" an der Tele-Akademie der Fachhochschule Furtwangen

Es lag nahe, ein "deutsch-türkisches" Thema zu wählen, da

Sinasi Akyürek Türke ist und in Deutschland lebt,
Karl-Otto Kirst Deutscher ist und in der Türkei (als Deutschlehrer für türkische Schüler) lebt, und
Manfred Stoiber - zumindest - gern in andere Länder reist.

Einige deutsche und türkische Zeitschriften bzw. Zeitungen / Nachrichten:

Türkische Presse-Rundschau - herausgegeben vom Presse- und Informationsamt der Außenministeriums (deutsch)

Politische Bildung:

Homepage des türkischen Außenministeriums - Informationen, die zum Teil auch in Deutsch angeboten werden
Homepage des türkischen Ministerpräsidenten - auf Englisch
Homepage des türkischen Parlaments - auf der Seite findet man auch Links zu anderen Ministerien.

"Die Berge kommen nicht zueinander, aber die Menschen" (chilenisches Sprichwort)

Bosporus-Gesellschaft für Deutsch-Türkischen Austausch e.V. - Sie will "Brücken zwischen Deutschland und der Türkei schlagen", vor allem durch "Projektarbeit mit Jugendlichen".
Gustav-Stresemann-Institut - Es führt u.a. Jugendprogramme mit deutschen und türkischen Schülern durch, z. B. mit Schülern des Üsküdar Anadolu Lisesi
Körber-Stiftung - Ihr Türkei-Programm (seit 1992) fördert die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei durch ein Jugendaustauschprogramm, eine Sommerakademie für Studierende und Nachwuchswissenschaftler sowie Symposien zu gesellschaftspolitischen Grundsatzthemen.

"Liebe geht durch den Magen" (deutsches Sprichwort)

Turkish Cuisine - eine Seite über die türkische Küche (englisch)
Restaurant Tandure - türkische Spezialitäten aus dem Steinofen; Fisch und vegetarische Gerichte (in Hannover) (deutsch)

"Wer eine zwei Sprachen spricht, ist zweifach Mensch" (nach einem türkischen Sprichwort)

"Wo man singt, da lass dich ruhig nieder" (aus einem deutschen Sprichwort)

Türkischer Pop - viele Informationen über die aktuelle türkische Pop-Musik - mit Bildern, Texten und Musikdateien - auch zum Download (deutsch)
Türkische Popmusik - Informationen zu aktuellen Stars der türkischen Popmusik; viele Audio-Files zum Downloaden (deutsch)
Tektimur, Huseyin - bietet neben einer türkischen Ausgabe der Seite auch einige Midisongs zum freien Download. (deutsch)
Sezen Aksu - bekannte türkische Musikerin ("Haydi bakalim!") (türkisch)
Music Sampler - traditionelle türkische Musik in Beispielen (englisch)

"Der Ball ist rund" (deutsche Fußballweisheit)

Papiere braucht der Mensch

Für eine doppelte Staatsbürgerschaft - Interview mit der Ausländerbeauftragten Schmalz-Jacobsen - Berliner Morgenpost, 10. Dezember 1997
Ich hoffe auf eine Welle von Einbürgerungen - Interview mit Cem Özdemir - Das Sonntagsblatt, 30.6.1995
Die CSU-Landesgruppe - Positionen und Argumente zum Staatsangehörigkeitsrecht. Gründe zur Ablehnung doppelter Staatsangehörigkeit

Hier kommt man weiter (Links)

Acar, Özcan - mit u.a. vielen Links (türkisch)
Ausgewählte Links: Türkei - mit etlichen Links zu verschiedenen Themen: u.a. "Üniversiteler" (Universitäten), "Websayfalari ABD" (Web-Seiten in den USA), "Futbol" (Fußball), "Press" (Presse) (v.a. türkisch; englisch; deutsch)
Friends of Turkey Association (englisch)
Republic of Turkey - Homepage der Türkischen Botschaft in Washington, USA - mit guten Informationen und Links (englisch)
Superonline World - mit zahlreichen (aktuellen) Links (türkisch)
Die Türkei - Links (deutsch)
Turkish World - umfangreiche Sammlung nützlicher Links (englisch)

"Türkçe ne demek?" ("Wie heißt das auf Türkisch?")

Türkische Zeichen auf deutschen Rechnern

MultiLanguage Support - für Windows 95 - zum kostenlosen Download von Microsoft
Turkish Fonts for Windows 95 - eine andere Fundstelle für die Software zum MultiLanguage Support
Schriftenpaket True Type Osteuropa - für Windows 3.1x
Turkish Fonts for Windows 3.11 - bietet eine kostenlose Lösung an.

Superonline World - erklärt unter dem Button "Türkçe karakter", wie man seinen Browser auf das Anzeigen türkischer Zeichen einstellt - unter Netscape Communicator 4.0 z.B. mit -> Ansicht -> Kodierung -> Türkisch (türkisch)

Viel Spaß beim Surfen wünschen Sinasi Akyürek * Karl Kirst * Manfred Stoiber 18. Januar 1998

-> Seitenanfang