---

Software - Deutsch-Türkisch 

---

Software - Deutsch-Türkisch / Türkisch-Deutsch

• Almanca ögreniyorum
• (PC/Mac; CD-ROM; EuroTalk Limited, Tel. +44-171 371 7711, Fax +44-171 371 7781, E-Mail; Raks Müzik Yapim, Tel. +90-212-2130623, Fax +90-212-2130630; TL 8.500.000,- im Mai '97): Wörterbuch zum Lernen. Präsentation von Wortschatz mit Bild und Ton. Aufnahme eigener Sprache zum Vergleich möglich. Abfrage auch über Spiele. - Nett gemacht; aber rechtfertigt das reine Wortschatzlernen den Preis?
• bhv Vokabeltrainer Türkisch
• MultiLanguage Support - für Windows 95
• Direkt von Microsoft und kostenlos kann man sich eine Datei "lang.exe" downloaden. Man entpackt sie in einem separaten Verzeichnis (z.B. C:\Windows\Sprachen), öffnet dann Arbeitsplatz -> Systemsteuerung -> Software -> Windows-Setup -> Diskette -> Durchsuchen. Im Verzeichnis C:\Windows\Sprachen (in unserem Beispiel) startet man dann die Datei ... Anschließend muß man noch im Windows-Setup die gewünschten Komponenten des "Multilanguage Support" auswählen - und dann (auch in der Systemsteuerung) mit Tastatur -> Sprache -> Hinzufügen die Tastaturtreiber für das Türkische hinzufügen. - Jetzt kann man ganz einfach Türkisch schreiben: Dazu einfach mal die Tasten <ä>, <ö>, <ü> und <i> (klein und GROSS) sowie <ß> testen. - Achtung: Zeichensatz "Arial Tur" oder "Times New Roman Tur" einstellen!
• PERFEKT Wörterbuch - Türkçe-Almanca
• (PC; 3 HD-Disketten; Future Software, Tel. +90-216-4142691/2, Fax +90-216-3458297, TL 2.500.000,- im Mai '97): Erweiterbares Wörterbuch. Gut gemeint, aber dürftig. Zum Nachschlagen, keine Lernfunktion. - Besser zum "richtigen" Wörterbuch greifen!
• Schriftenpaket True Type Osteuropa - für Windows 3.1x
• Ein Schriftenpaket, mit dem u.a. türkische Zeichen auf einem "deutschen" Computer mit "deutscher" Tastatur geschrieben werden können. - True Type Osteuropa enthält das Zusatzprogramm KeyMap, mit dessen Hilfe die Tastaturbelegung beliebig verändert werden kann. KeyMap erlaubt ein Umschalten von "türkischer" auf "deutsche" Tastaturbelegung mit nur einem Tastendruck innerhalb eines Dokuments, und zwar beliebig oft und jederzeit. - Ich habe True Type Osteuropa lange Zeit genutzt und kann es unter Windows 3.1x sehr empfehlen: einfach zu bedienen, einwandfreies Ergebnis, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis! --- Achtung: -> Für Windows 95 gibt es MultiLanguage Support kostenlos!
• Wörterbuch On-Top
• Wörterbuch türkisch-deutsch / deutsch-türkisch - CD-ROM - (Firma) Bilden, Tel. +90-212-230 51 82, Fax +90-212-240 56 23 - ca. DM 40 - Zum Nachschlagen von Wörtern geeignet, wenn man vom fehlenden "ß" und einem manchmal fehlenden Umlaut absieht. - Die Eingabe eigener Vokabeln soll möglich sein.